Suomalainen  |
I.C.T
| Määrä: | |
|---|---|
| Tarkka SMT PCBA-paneelien reitityskone
Tämä SMT PCBA Depaneling Routing Machine palvelee toimialoja, kuten älypuhelimia, älykkäitä puettavia laitteita, tabletteja, autoelektroniikkaa, lääketieteellisiä laitteita ja ilmailua. Se käsittelee PCB-kokoja 340 × 380 mm - 450 × 600 mm paksuudella 0,5 - 5,0 mm. Uusi CCD-näköjärjestelmä tunnistaa kaiken tyyppiset merkit ja suorittaa automaattisen korjauksen täydelliseen paikannukseen. Suurinopeuksinen kara, joka toimii jopa 80 000 rpm:ssä, suorittaa leikkauksia minimaalisella jännityksellä, suurella tarkkuudella, alhaisella inertialla ja nopealla vasteella. Kaksi alustaa mahdollistaa eri tuotteiden tai yhdistelmän samanaikaisen käsittelyn yhdeksi suureksi alustaksi. Ioniilmapistooli poistaa staattisen sähkön piirilevypinnoilta ja estää pölyn kiinnittymisen. Reaaliaikaiset anturit valvovat jyrsintä vaurioiden välttämiseksi. Erillinen pölynimuri toimii suurella imulla ja hiljaisella äänellä. Humanisoidut ohjaukset tekevät käytöstä helppoa ja tehokasta.
| Ominaisuus
Voimansiirtojärjestelmä
Japanista tuodut Panasonic-servomoottorit yhdistävät tarkkoja ruuvitankoja tarkan liikkeenhallinnan varmistamiseksi. Taiwanista peräisin olevat ohjauskiskot ja kuularuuvit säilyttävät tasaisen tarkkuuden. Vahvempi, paksumpi mekaaninen rakenne parantaa huomattavasti yleistä vakautta jatkuvan käytön aikana. Joustavat säiliöketjut järjestävät kaapelit siististi ja estävät häiriöt liikkuviin osiin. X-akselin moduulissa on ainutlaatuinen pölytiivis rakenne, joka vähentää merkittävästi huoltotarvetta. Nämä komponentit toimivat yhdessä ja tarjoavat luotettavan suorituskyvyn, tiukat toleranssit ja pitkän käyttöiän vaativissa tuotantoympäristöissä. SMT PCBA Depaneling Routing Machine hyötyy tästä vankasta järjestelmästä, joka pitää seisokit alhaisena ja tarkkuuden korkeana.
Reititinjärjestelmä
Teräväpiirtonäköjärjestelmä linjaa koaksiaalisesti jyrsimen kanssa suoraviivaista kalibrointia varten. Normaali työkalun rikkoutumisen tunnistus laukaisee välittömän hälytyksen, jos terä rikkoutuu tai kuluu. Valinnainen automaattinen työkalunvaihtotoiminto mahdollistaa jatkuvan käytön ilman keskeytyksiä, mikä lisää yleistä tehokkuutta. Ioniilmapistooli poistaa tehokkaasti staattisen sähkön piirilevyn pinnalta ja estää pölyn kiinnittymisen. Tuotu nopea kara vähentää leikkausjännitystä ja tarjoaa samalla erinomaisen tarkkuuden, pienen inertian ja nopean vasteen. Jokainen ominaisuus yhdistää puhtaat, jäysteettomat reunat koottuihin lautoihin. Tämä PCBA Depaneling Routing Machine varmistaa tasaisen laadun ja suojaa herkkiä komponentteja koko prosessin ajan.
Alustajärjestelmä
Y-akselia ohjataan liukukiskon ja servomoottorin avulla, mikä varmistaa koneen erinomaisen vakauden. Kaksisuuntaiset hätäpysäytyspainikkeet, täydelliset turvasuojukset ja valoverhot tarjoavat useita suojakerroksia. Käynnistyspainikkeita, jotka sijaitsevat molemmilla puolilla, on painettava samanaikaisesti, jotta toiminta käynnistyy turvallisesti. Vakiohuokoinen hunajakennopohja tarjoaa vahvan imutehon ja yhteensopivuuden erilaisten kiinnikkeiden kanssa. Kaksoisalustat tukevat eri tuotteita samanaikaisesti tai sulautuvat yhdeksi suuremmaksi työalueeksi. Tämä rakenne tekee SMT-reitityskoneesta turvallisen, mukautuvan ja soveltuvan monimutkaisia PCBA-tehtäviä käsitteleville suuritehoisille tuotantolinjoille.
Hallintajärjestelmä
Teollisuustietokone yhdistettynä omaan CNC-ohjaimeen tarjoaa korkean ohjaustarkkuuden ja vahvan häiriönkestävyyden. Tuotantotiedot ovat täysin jäljitettävissä laadunhallintaa varten laaditun lokiraportin avulla. Liitäntä on CE-standardien mukainen ja mahdollistaa nopean ohjelmanvaihdon tuotteiden välillä. Koaksiaalinen CCD-kamera tarjoaa reaaliaikaisen visuaalisen seurannan leikkausprosessista. Operaattoreiden mielestä järjestelmä on helppo oppia ja käyttää johdonmukaisesti. Nämä elementit varmistavat, että SMT PCBA Depaneling Routing Machine säilyttää vakaan suorituskyvyn ja tarkat tulokset pitkän käytön aikana tehdasolosuhteissa.
Yksityiskohtien näyttö
Konvektiopuhallin pitää tasaisen sisälämpötilan käytön aikana. Sivuoven turvaanturit pysäyttävät koneen välittömästi, jos ovet avautuvat. ESD-liitäntä suojaa herkkää elektroniikkaa staattiselta purkaukselta. Valinnainen automaattinen työkalunvaihtaja mahdollistaa saumattoman teränvaihdon pysähtymättä. Rikkoutuneen veitsen tunnistusanturi tarkkailee jatkuvasti leikkurin kuntoa. Itselukkiutuvat pneumaattiset tuet pitävät kulkuovet tukevasti paikoillaan. Jokainen käytännöllinen yksityiskohta lisää turvallisuutta, mukavuutta ja luotettavuutta tehden PCBA-reitityskoneen päivittäisestä käytöstä sujuvampaa ja luotettavampaa tuotantotiimeille.
| Erittely
| Malli | ICT-5700M | ICT-5700L | ICT-5700LL |
| PCb-koko (kaksinkertainen alusta, erikoiskoko valinnainen) | 290*350mm | 350*450mm | 450*500mm |
| PCB:n paksuus | 0,3-6,0 mm | ||
| Paino (pölynimurin kanssa) | 1000kg | ||
| Ulottuvuus | 1075*1430*1460mm | 1125*1530*1460mm | 1225*1530*1460mm |
| Pölynkeräysmenetelmä | Imurointi | ||
| Pölynimurin ilmamäärä | 28-35 cm3/min | ||
| Pölynimurin mitat | 640*785*1760mm | ||
| Pölynkerääjän jännite | 380V,50/60HZ,3kw | ||
| SMT-linjan laiteluettelo
ICT tekee todellisen korkealaatuisen PCBA-tuotantolinjan. Tyhjiökuormaaja puhdistaa laudan. Automaattinen tulostin asetti liittimen oikein. Placer set chip true. Monet vyöhykkeen reflow juotos kovaa. Hyvä AOI löytää kaikki huonot. Linja pysyy tiukkana. Sato korkea. Kustannukset alhainen. Ei leikkimistä. Tee kovaa työtä varten auton terveysvalo. Hallitus valmiina todelliseen maailmaan. Palaamme täyteen.
| Tuotteen nimi | Käyttötarkoitus SMT-linjassa |
|---|---|
| SMT -linja | Avaimet käteen -periaatteella Täysautomaattinen SMT-kokoonpanolinja |
| Piirilevyn kuormain | Lataa automaattisesti paljaat piirilevyt linjalle. |
| Juotospastatulostin | Tulostaa juotospastan PCB-tyynyille tarkasti. |
| Valitse ja aseta kone | Kiinnittää komponentit PCB-levyihin tarkasti. |
| Reunusta | Sulata juotetta kiinteiden liitosten muodostamiseksi. |
| Asiakkaan menestysvideo
Algerialainen ominaisuuspuhelimiin erikoistunut asiakas vieraili tehtaallamme saadakseen koneen täydellisen hyväksynnän. He toimittivat yli kymmenen PCB-paneelia ja kaikki tarvittavat komponentit. Tiimimme esitteli koko SMT-tuotantolinjan: automaattinen juotospastatulostus, SPI-tarkastus, RX-8-sijoittelu pienille komponenteille, RS-1R suuremmille osille, lokeron syöttölaite suojuksiin, uudelleenvirtausjuotto, AOI-laaduntarkistus ja lopullinen erotus käyttämällä ICT SMT PCBA Depaneling Routing Machine -laitetta. Prosessi sujui ongelmitta, ja se tuotti siistejä leikkauksia, nollalevyjännitystä ja korkeaa tehokkuutta. Asiakas seurasi jokaista vaihetta tarkasti ja ilmaisi täysin tyytyväisyytensä sujuvaan toimintaan ja tarkkoihin tuloksiin ennen laitteen hyväksymistä.
| Palvelu ja koulutustuki
ICT tarjoaa täydellisen paikan päällä tapahtuvan asennuksen ja yksityiskohtaisen käyttökoulutuksen, joka on räätälöity tuotantotarpeisiisi. Kokeneet insinöörit ohjaavat SMT PCBA Depaneling Routing Machine -koneen turvallista käsittelyä, ohjelmien määrittämistä, työkalujen huoltoa ja päivittäisiä rutiineja. Tekninen etätuki vastaa nopeasti kysymyksiin, ja varaosat toimitetaan nopeasti maailmanlaajuisista keskuksista seisokkien minimoimiseksi. Palvelutiimit ympäri maailmaa tarjoavat nopeaa apua ja jatkuvaa prosessineuvontaa tarpeidesi kehittyessä. Tämä kattava tuki varmistaa sujuvan käynnistyksen, maksimaalisen käytettävyyden ja pitkän aikavälin vastineen investoinnistasi luotettaviin laitteisiin.
| Asiakaskokemukset
Asiakkaat kiittävät usein insinöörejämme nopeista, asiantuntevista ratkaisuista ja ammattitaitoisesta ohjauksesta asennus- ja tukipuheluiden aikana. He ylistävät SMT PCBA Depaneling Routing Machine -konetta sen johdonmukaisesta tarkkuudesta, puhtaista leikkauksista ja herkkien levyjen hellävaraisesta käsittelystä. Monet korostavat turvallista, ammattimaista pakkausta, joka suojaa koneita täydellisesti pitkän matkan kuljetuksen aikana. Nopeat vastaukset teknisiin tiedusteluihin rakentavat vahvaa luottamusta. Kaiken kaikkiaan asiakkaat arvostavat ICT:n luotettavia laitteita, erinomaista palvelua ja sitoutumista laatuun, joka pitää tuotantonsa sujuvana.
| Sertifikaatit ja standardit
CE-sertifiointi vahvistaa kansainvälisten turvallisuusstandardien täydellisen noudattamisen. RoHS varmistaa, että materiaalit täyttävät tiukat ympäristövaatimukset. ISO9001 varmistaa tiukan laadunhallintajärjestelmän koko suunnittelun, valmistuksen ja toimituksen ajan. Useat patentit suojaavat innovatiivisia teknologioitamme ja mallejamme. Nämä tunnustetut sertifikaatit osoittavat ICT:n omistautumisen turvallisten, luotettavien ja korkealaatuisten laitteiden valmistamiseen, joihin asiakkaat voivat luottaa maailmanlaajuisesti.
| Tietoa ICT-yrityksestä ja -tehtaasta
ICT ylläpitää omaa tutkimus- ja kehityskeskusta sekä täysimittaista tuotantolaitosta. Yhtiö työllistää 89 työntekijää, joista 20 omistautunutta insinööriä keskittyy jatkuvaan parantamiseen. Vuonna 2012 perustettu 30 miljoonan dollarin rekisteröity pääoma ICT on kokenut nopean kasvun ja palvelee nyt yli 1600 asiakasta yli 72 maassa 8 konttorin, myyntikeskuksen ja varaston kautta. Nykyaikainen tehdas noudattaa tiukkoja testausmenettelyjä ja täydellistä ISO9001-laatujärjestelmää varmistaakseen, että jokainen SMT PCBA-depaneling -reitityskone täyttää korkeat vaatimukset ennen toimitusta. Tarjoamme kattavia ratkaisuja ja luotettavaa globaalia palvelua pitkän aikavälin menestyksen tukemiseksi kaikille kumppaneille.
| Tarkka SMT PCBA-paneelien reitityskone
Tämä SMT PCBA Depaneling Routing Machine palvelee toimialoja, kuten älypuhelimia, älykkäitä puettavia laitteita, tabletteja, autoelektroniikkaa, lääketieteellisiä laitteita ja ilmailua. Se käsittelee PCB-kokoja 340 × 380 mm - 450 × 600 mm paksuudella 0,5 - 5,0 mm. Uusi CCD-näköjärjestelmä tunnistaa kaiken tyyppiset merkit ja suorittaa automaattisen korjauksen täydelliseen paikannukseen. Suurinopeuksinen kara, joka toimii jopa 80 000 rpm:ssä, suorittaa leikkauksia minimaalisella jännityksellä, suurella tarkkuudella, alhaisella inertialla ja nopealla vasteella. Kaksi alustaa mahdollistaa eri tuotteiden tai yhdistelmän samanaikaisen käsittelyn yhdeksi suureksi alustaksi. Ioniilmapistooli poistaa staattisen sähkön piirilevypinnoilta ja estää pölyn kiinnittymisen. Reaaliaikaiset anturit valvovat jyrsintä vaurioiden välttämiseksi. Erillinen pölynimuri toimii suurella imulla ja hiljaisella äänellä. Humanisoidut ohjaukset tekevät käytöstä helppoa ja tehokasta.
| Ominaisuus
Voimansiirtojärjestelmä
Japanista tuodut Panasonic-servomoottorit yhdistävät tarkkoja ruuvitankoja tarkan liikkeenhallinnan varmistamiseksi. Taiwanista peräisin olevat ohjauskiskot ja kuularuuvit säilyttävät tasaisen tarkkuuden. Vahvempi, paksumpi mekaaninen rakenne parantaa huomattavasti yleistä vakautta jatkuvan käytön aikana. Joustavat säiliöketjut järjestävät kaapelit siististi ja estävät häiriöt liikkuviin osiin. X-akselin moduulissa on ainutlaatuinen pölytiivis rakenne, joka vähentää merkittävästi huoltotarvetta. Nämä komponentit toimivat yhdessä ja tarjoavat luotettavan suorituskyvyn, tiukat toleranssit ja pitkän käyttöiän vaativissa tuotantoympäristöissä. SMT PCBA Depaneling Routing Machine hyötyy tästä vankasta järjestelmästä, joka pitää seisokit alhaisena ja tarkkuuden korkeana.
Reititinjärjestelmä
Teräväpiirtonäköjärjestelmä linjaa koaksiaalisesti jyrsimen kanssa suoraviivaista kalibrointia varten. Normaali työkalun rikkoutumisen tunnistus laukaisee välittömän hälytyksen, jos terä rikkoutuu tai kuluu. Valinnainen automaattinen työkalunvaihtotoiminto mahdollistaa jatkuvan käytön ilman keskeytyksiä, mikä lisää yleistä tehokkuutta. Ioniilmapistooli poistaa tehokkaasti staattisen sähkön piirilevyn pinnalta ja estää pölyn kiinnittymisen. Tuotu nopea kara vähentää leikkausjännitystä ja tarjoaa samalla erinomaisen tarkkuuden, pienen inertian ja nopean vasteen. Jokainen ominaisuus yhdistää puhtaat, jäysteettomat reunat koottuihin lautoihin. Tämä PCBA Depaneling Routing Machine varmistaa tasaisen laadun ja suojaa herkkiä komponentteja koko prosessin ajan.
Alustajärjestelmä
Y-akselia ohjataan liukukiskon ja servomoottorin avulla, mikä varmistaa koneen erinomaisen vakauden. Kaksisuuntaiset hätäpysäytyspainikkeet, täydelliset turvasuojukset ja valoverhot tarjoavat useita suojakerroksia. Käynnistyspainikkeita, jotka sijaitsevat molemmilla puolilla, on painettava samanaikaisesti, jotta toiminta käynnistyy turvallisesti. Vakiohuokoinen hunajakennopohja tarjoaa vahvan imutehon ja yhteensopivuuden erilaisten kiinnikkeiden kanssa. Kaksoisalustat tukevat eri tuotteita samanaikaisesti tai sulautuvat yhdeksi suuremmaksi työalueeksi. Tämä rakenne tekee SMT-reitityskoneesta turvallisen, mukautuvan ja soveltuvan monimutkaisia PCBA-tehtäviä käsitteleville suuritehoisille tuotantolinjoille.
Hallintajärjestelmä
Teollisuustietokone yhdistettynä omaan CNC-ohjaimeen tarjoaa korkean ohjaustarkkuuden ja vahvan häiriönkestävyyden. Tuotantotiedot ovat täysin jäljitettävissä laadunhallintaa varten laaditun lokiraportin avulla. Liitäntä on CE-standardien mukainen ja mahdollistaa nopean ohjelmanvaihdon tuotteiden välillä. Koaksiaalinen CCD-kamera tarjoaa reaaliaikaisen visuaalisen seurannan leikkausprosessista. Operaattoreiden mielestä järjestelmä on helppo oppia ja käyttää johdonmukaisesti. Nämä elementit varmistavat, että SMT PCBA Depaneling Routing Machine säilyttää vakaan suorituskyvyn ja tarkat tulokset pitkän käytön aikana tehdasolosuhteissa.
Yksityiskohtien näyttö
Konvektiopuhallin pitää tasaisen sisälämpötilan käytön aikana. Sivuoven turvaanturit pysäyttävät koneen välittömästi, jos ovet avautuvat. ESD-liitäntä suojaa herkkää elektroniikkaa staattiselta purkaukselta. Valinnainen automaattinen työkalunvaihtaja mahdollistaa saumattoman teränvaihdon pysähtymättä. Rikkoutuneen veitsen tunnistusanturi tarkkailee jatkuvasti leikkurin kuntoa. Itselukkiutuvat pneumaattiset tuet pitävät kulkuovet tukevasti paikoillaan. Jokainen käytännöllinen yksityiskohta lisää turvallisuutta, mukavuutta ja luotettavuutta tehden PCBA-reitityskoneen päivittäisestä käytöstä sujuvampaa ja luotettavampaa tuotantotiimeille.
| Erittely
| Malli | ICT-5700M | ICT-5700L | ICT-5700LL |
| PCb-koko (kaksinkertainen alusta, erikoiskoko valinnainen) | 290*350mm | 350*450mm | 450*500mm |
| PCB:n paksuus | 0,3-6,0 mm | ||
| Paino (pölynimurin kanssa) | 1000kg | ||
| Ulottuvuus | 1075*1430*1460mm | 1125*1530*1460mm | 1225*1530*1460mm |
| Pölynkeräysmenetelmä | Imurointi | ||
| Pölynimurin ilmamäärä | 28-35 cm3/min | ||
| Pölynimurin mitat | 640*785*1760mm | ||
| Pölynkerääjän jännite | 380V,50/60HZ,3kw | ||
| SMT-linjan laiteluettelo
ICT tekee todellisen korkealaatuisen PCBA-tuotantolinjan. Tyhjiökuormaaja puhdistaa laudan. Automaattinen tulostin asetti liittimen oikein. Placer set chip true. Monet vyöhykkeen reflow juotos kovaa. Hyvä AOI löytää kaikki huonot. Linja pysyy tiukkana. Sato korkea. Kustannukset alhainen. Ei leikkimistä. Tee kovaa työtä varten auton terveysvalo. Hallitus valmiina todelliseen maailmaan. Palaamme täyteen.
| Tuotteen nimi | Käyttötarkoitus SMT-linjassa |
|---|---|
| SMT -linja | Avaimet käteen -periaatteella Täysautomaattinen SMT-kokoonpanolinja |
| Piirilevyn kuormain | Lataa automaattisesti paljaat piirilevyt linjalle. |
| Juotospastatulostin | Tulostaa juotospastan PCB-tyynyille tarkasti. |
| Valitse ja aseta kone | Kiinnittää komponentit PCB-levyihin tarkasti. |
| Reunusta | Sulata juotetta kiinteiden liitosten muodostamiseksi. |
| Asiakkaan menestysvideo
Algerialainen ominaisuuspuhelimiin erikoistunut asiakas vieraili tehtaallamme saadakseen koneen täydellisen hyväksynnän. He toimittivat yli kymmenen PCB-paneelia ja kaikki tarvittavat komponentit. Tiimimme esitteli koko SMT-tuotantolinjan: automaattinen juotospastatulostus, SPI-tarkastus, RX-8-sijoittelu pienille komponenteille, RS-1R suuremmille osille, lokeron syöttölaite suojuksiin, uudelleenvirtausjuotto, AOI-laaduntarkistus ja lopullinen erotus käyttämällä ICT SMT PCBA Depaneling Routing Machine -laitetta. Prosessi sujui ongelmitta, ja se tuotti siistejä leikkauksia, nollalevyjännitystä ja korkeaa tehokkuutta. Asiakas seurasi jokaista vaihetta tarkasti ja ilmaisi täysin tyytyväisyytensä sujuvaan toimintaan ja tarkkoihin tuloksiin ennen laitteen hyväksymistä.
| Palvelu ja koulutustuki
ICT tarjoaa täydellisen paikan päällä tapahtuvan asennuksen ja yksityiskohtaisen käyttökoulutuksen, joka on räätälöity tuotantotarpeisiisi. Kokeneet insinöörit ohjaavat SMT PCBA Depaneling Routing Machine -koneen turvallista käsittelyä, ohjelmien määrittämistä, työkalujen huoltoa ja päivittäisiä rutiineja. Tekninen etätuki vastaa nopeasti kysymyksiin, ja varaosat toimitetaan nopeasti maailmanlaajuisista keskuksista seisokkien minimoimiseksi. Palvelutiimit ympäri maailmaa tarjoavat nopeaa apua ja jatkuvaa prosessineuvontaa tarpeidesi kehittyessä. Tämä kattava tuki varmistaa sujuvan käynnistyksen, maksimaalisen käytettävyyden ja pitkän aikavälin vastineen investoinnistasi luotettaviin laitteisiin.
| Asiakaskokemukset
Asiakkaat kiittävät usein insinöörejämme nopeista, asiantuntevista ratkaisuista ja ammattitaitoisesta ohjauksesta asennus- ja tukipuheluiden aikana. He ylistävät SMT PCBA Depaneling Routing Machine -konetta sen johdonmukaisesta tarkkuudesta, puhtaista leikkauksista ja herkkien levyjen hellävaraisesta käsittelystä. Monet korostavat turvallista, ammattimaista pakkausta, joka suojaa koneita täydellisesti pitkän matkan kuljetuksen aikana. Nopeat vastaukset teknisiin tiedusteluihin rakentavat vahvaa luottamusta. Kaiken kaikkiaan asiakkaat arvostavat ICT:n luotettavia laitteita, erinomaista palvelua ja sitoutumista laatuun, joka pitää tuotantonsa sujuvana.
| Sertifikaatit ja standardit
CE-sertifiointi vahvistaa kansainvälisten turvallisuusstandardien täydellisen noudattamisen. RoHS varmistaa, että materiaalit täyttävät tiukat ympäristövaatimukset. ISO9001 varmistaa tiukan laadunhallintajärjestelmän koko suunnittelun, valmistuksen ja toimituksen ajan. Useat patentit suojaavat innovatiivisia teknologioitamme ja mallejamme. Nämä tunnustetut sertifikaatit osoittavat ICT:n omistautumisen turvallisten, luotettavien ja korkealaatuisten laitteiden valmistamiseen, joihin asiakkaat voivat luottaa maailmanlaajuisesti.
| Tietoa ICT-yrityksestä ja -tehtaasta
ICT ylläpitää omaa tutkimus- ja kehityskeskusta sekä täysimittaista tuotantolaitosta. Yhtiö työllistää 89 työntekijää, joista 20 omistautunutta insinööriä keskittyy jatkuvaan parantamiseen. Vuonna 2012 perustettu 30 miljoonan dollarin rekisteröity pääoma ICT on kokenut nopean kasvun ja palvelee nyt yli 1600 asiakasta yli 72 maassa 8 konttorin, myyntikeskuksen ja varaston kautta. Nykyaikainen tehdas noudattaa tiukkoja testausmenettelyjä ja täydellistä ISO9001-laatujärjestelmää varmistaakseen, että jokainen SMT PCBA-depaneling -reitityskone täyttää korkeat vaatimukset ennen toimitusta. Tarjoamme kattavia ratkaisuja ja luotettavaa globaalia palvelua pitkän aikavälin menestyksen tukemiseksi kaikille kumppaneille.
